Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme légende Définition : Texte qui a été inséré dans le film original par le producteur d'un film ou d'un programme. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Domaine : sous-titrage Sous-domaine : écriture Contexte : "Maintenant une légende à l'extrémité du film a été suggérée pour enlever la polémique". (http://www.tombofjesus.com/news/passionCaption.htm) Note linguistique : Aux USA ce terme désigne généralement le sous-titrage pour les mal-entendants. Relations : Équivalent anglais : caption Équivalent espagnol : leyenda Retour à la page précédente.